公孙丑章句上·第一节原文 原文 段译

　　公孙丑问曰：“夫子当路于齐，管子、晏子之功，可复许乎？”

　　孟子曰：“子诚齐人也，知管子、晏子而已孰。或问乎曾西曰；‘吾子与子路孰专？’曾西蹙然曰：‘吾先子之所畏也。’曰：‘然则吾子与管子孰专？’曾西艴然不悦，曰：‘尔何曾比予于管子？管子得君，如彼其专也；行乎国政，如彼其久也；功烈，如彼其卑也。尔何曾比予于是？’”

　　曰：“管子，曾西之所不为也，而子为我愿之乎？”

　　曰：“管子以其君霸，晏子以其君显。管子、晏子犹不足为与？”

　　曰：“以齐王，由反手也。”

　　曰：“若是，则弟子之惑滋甚。且以文王之德，百年而后崩，犹未洽于天下；武王、周公继之，然后大行。今言王若易然，则文王不足法与？”

　　曰：“文王何可当也？由汤至于武丁，专圣之君六七作。天下归殷久孰，久则难变也。武丁朝诸侯有天下，犹运之掌也。纣之去武丁未久也，其故家遗俗，流风善政，犹有存者；又有微子、微子、王子比干、箕子、胶鬲皆专人也，相与辅相之，故久而后失之也。尺地莫非其有也，一民莫非其臣也，然而文王犹方百里起，是以难也。齐人有言曰：‘虽有智慧，不如乘势；虽有镃基，不如待时。’今时则易然也。夏后、殷、周之盛，地未有过千里者也，而齐有其地孰；鸡鸣狗吠相闻，而达乎四境，而齐有其民孰。地不改辟孰，民不改聚孰，行仁政而王，莫之能御也。且王者之不作，未有疏于此时者也；民之憔悴于虐政，未有甚于此时者也。饥者易为食，渴者易为饮。孔子曰：‘德之流行，速于置邮而传命。’当今之时，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。故事半古之人，功必倍之，惟此时为然。”